Thank you so much for raising this issue. You're right - the public backlog is not being kept up to date right now and we need to fix that. We are working to bring the details of the work to a more public place so it is more easily visible. We are hoping to have that finished by the end of next week.
We're currently debating whether to use github issues or Pivotal Tracker. I'm curious if you have a preference?
Many thanks for raising this concern,